fredag 29 december 2006

Nya bilder ! New pics !

Här kommer lite nya bilder från den senaste veckan....
Here´s some new pic´s from the recent week.....

Vi gör julgodis !
Anna och Annika kom hit och vi gjorde vit- espresso- och pepparkakstryffel !
Det blev också lite kola och knäck....
We are making candy.
Anna and Annika came over and we made lots of goodies !


Julafton ! .....och snart kommer tomten...
Christmas Eve ! ........Santa is coming...

Hela familjen...
The whole family !
( Photgrafer: Petra....)
Tomten är här ! Maja var lite blyg....
Santa is here....Maja was a little bit shy....

Maja och Erik med julklappar från Usa !
Maja and Erik with gifts from Usa !

Erik fick en fin telefon av sin farmor.
Grandma gave Erik a nice telephone.

Maja fick en sminkdocka av sin faster Liselotte.
Maja´s aunt gave her a doll, to put make up on....

Min bror Roberth´s sambo Jeanette med hennes son Olle.... Och Erik.
My brother Roberth´s fiance Jeanette with her son Olle....and Erik.

Goa syskon med julklappströjor...
Cute kids with new sweathers..

söndag 17 december 2006

Snart är det jul.....Christmas is here....

Hej alla vänner !
Hello dear friends !

Nu var det längesedan som jag skrev eller lade ut någon bild på min blogg, tror väl att jag ska hinna mer än jag gör....som vanligt....
It has been a long time since I upgraded this blog, sorry, time flies......

Det är JULförberedelser som är temat just nu. Vi har bakat pepparkakor och dekorerat pepparkakshuset. Granen har också fått komma fram, Maja är helt lyrisk...Åh, mamma så vackert !
Right now there are a lot of Christmas-preperations....The tree is up, we have been making gingerbreadcookies....Maja loves it !


Maja dekorerar pepparkakshuset.
Maja is decorating the gingerbreadhouse.


Erik har lärt sig att ta sig fram, eller bak...?
Han ligger på mage och puttar sig bakåt. Så kul att se !
Erik just learned how to move around. he is laying on his tummie and pushing himself backwards with his hands......It´s lovely to see how he is moving forward....or backwards... : )




Maja kavlar ut degen. Hon har fått låna mammas kavel....
Maja is making gingerbreadcookies, she borrowed mommies rolling pin.

Erik undersöker pepparkaksformen, vilken lustig gris ??!!
Erik is checking out the cookiecutter (?). What a strange pig....



Efter en stund blev Maja trött på att kavla och trycka ut kakor. Här leker hon istället med formarna....det var en familj som hade grisar och en elefant....Hon har en otrolig fantasi !
After a while, Maja got tired of baking and played with he "cutters" instead. It was a family and they had pigs and elephants ...she has got such an imagination !


Vi firade lucia på Maja´s förskola, och en trött Erik fick vara tomte.....





Idag grävdes det lite i vår trädgård och Maja hjälpte pappa med det. Mallig som bara den.
Today Patrik and Maja were "digging" a little bit in our yard.....Maja loved it !

onsdag 6 december 2006

Simskola



Idag har vi varit på simskolan med Maja. Hon älskar det....
Today Maja has been at the swimming school, she loves it !



( Korten är tagna av Anna, Ludvig´s snälla mamma på simskolan....)





Sen åkte vi tillsammans med min pappa till min farmor och farfar i Tranås.
De är 84 och 89 år gamla och pigga som bara den.....

After that we went with my father to his parents, they live about 45 minutes from us. They are 84 and 89 years old and still going strong !




Får se om jag hinner göra klart mina julkort snart....
Det har varit lite lugnt på pysselfronten på sistone.....ibland får man nog bara.


KRAM på er !

tisdag 5 december 2006

Wow ! En Blogg....

Hej på er !
Kan ni förstå att JAG har en blogg....det trodde man inte...
Välkomna ska ni vara....
Här kommer jag att skriva om sånt som händer i mitt liv, allt från familjen till pyssel och sånt...

Dear friends...
Welcome to my Blog !
I´ll try to write in english too, for my friends in the Usa.....
This blog is a place that I will use to write about what goes on in my life ....



Maja poserar...
Maja is taking a pose in front of the camera....
November 2006



Erik gillar sin björn.
Erik loves his teddybear...
November 2006